Disparition de la version française de BEN

Sur la page Facebook de Daniel Shelton.

Après 25 ans de parutions, le 11 février dernier, la version française de la bande dessinée de Daniel Shelton était publiée pour la dernière fois dans la majorité des journaux du Québec. 

Quand il avait lancé BEN en anglais, en 1996, Shelton avait cru essentiel de traduire son travail et de l'offrir au lectorat québécois. 

Ça n'a pas été facile. Les journaux, friands de "cheap strips américains", on été lents à être convaincus de prendre un risque avec un auteur d'ici. Éventuellement, les 7 grands quotidiens du Québec ont accepté. Plus de 7 200 strips plus tard, je croyais bien les avoir rassurés. Toujours est-il, BEN était dans plusieurs cas, la toute dernière bd incluse jusqu'à la fin dans plusieurs de ces journaux. Maintenant, on ne s'en tient qu'aux nouvelles. ... Je continue de publier du côté anglophone tant que possible, mais encore là, le marché est vraiment difficile. On verra pour la suite.