La Presse retire une caricature de Chapleau

Sur le site de La Presse.

La Presse tient à s’excuser à propos de la caricature intitulée « Nosfenyahou, en route vers Rafah » publiée mercredi.

Le dessin portait sur le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, qui envisage une offensive dans la ville de Rafah, dans le sud de la bande de Gaza, où de nombreux Palestiniens se sont réfugiés.

Le dessin se voulait une critique de la politique de M. Nétanyahou. 

Il visait le gouvernement israélien, pas le peuple juif.

Il était malheureux de dépeindre le premier ministre sous les traits de Nosferatu le vampire, puisque ce personnage de cinéma a été repris par la propagande nazie lors de la Seconde Guerre mondiale, comme des lecteurs nous l’ont fait remarquer après la publication.

Notre caricaturiste Serge Chapleau précise qu’il n’a jamais eu l’intention de véhiculer des propos antisémites ou des stéréotypes nuisibles. 

La Presse a déjà dénoncé haut et fort la déplorable montée de l’antisémitisme depuis le début de la guerre, au Québec comme ailleurs dans le monde.

Nous réitérons aujourd’hui l’importance de combattre la haine contre le peuple juif.

La caricature a été retirée de toutes nos plateformes.

MISE À JOUR 1

En réponse à la controverse, l'Association des caricaturistes canadiens a émis la déclaration suivante:

Une caricature du premier ministre israélien Benjamin Netanyahu par notre collègue caricaturiste Serge Chapleau de La Presse a été censurée sous l'accusation d'antisémitisme.

Il s’agit d’un sujet très sensible pour les dessinateurs, peut-être tout en haut de la pyramide des dilemmes du dessinateur. 

Caricaturer les dirigeants du monde en les décrivant comme des méchants ou des monstres mythiques est une pratique courante pratiquement partout dans le monde et Netanyahu ne devrait pas faire exception. 

En tant que caricaturistes professionnels, nous sommes bien conscients de l’histoire grotesque des abus envers les Juifs dans des représentations graphiques et en dessins, notamment par les nazis à titre de propagande haineuse. 

À notre avis, la manière dont M. Chapleau décrit Netanyahu en Nosferatu ne constitue pas une attaque contre les Israéliens ou le peuple juif dans le monde, mais plutôt une déclaration très forte contre un dirigeant mondial controversé pendant un conflit majeur. 

La tâche du caricaturiste est de toujours dénoncer et contrer les abus du pouvoir, quelle que soit la nation ou l'origine du sujet. Ce dessin ne s’adresse pas à plus faible. 

Même si ce dessin peut choquer et être désagréable pour certains, nous ne le considérons pas comme antisémite et nous sommes nous sommes totalement en désaccord avec le fait que M. Chapleau, caricaturiste d'une grande sophistication, soit accusé de cela. 

Nous sommes très déçus que La Presse n'appuie pas son caricaturiste.

 

Les membres de l'Association des caricaturistes canadiens suivants

Wes Tyrell - Président
Guy Badeaux - Vice président
Terry Mosher
Sue Dewar
Graeme MacKay
Andy Donato
Dan Murphy
Scott Burns
Anthony Jenkins
Graham Harrop
Derek Evernden
Dominic Hardy
Robert Lafontaine
Christian Vachon
Bruce MacKinnon
Susan Moshinski
Patrick Hickey
Pat Callaghan
Michael deAdder
Jérémie Roy-Savard
Patrick Corrigan
Gareth Lind
Dale Cummings
Dawn Mockler
Tim Dolighan
JC Laquerre

 

MISE À JOUR 2

Jean-François Lisée aborde le sujet dans l'édition de samedi du Devoir:

J’ai tout de suite vu que ça poserait un énorme problème. La caricature de Chapleau dans La Presse de mercredi dernier reprenait une illustration du film Nosferatu de 1922 pour montrer le premier ministre israélien, Benjamin Nétanyahou, comme un vampire s’apprêtant à planter ses longues griffes dans la ville de Rafah, à Gaza. Wow, me suis-je dit, ils ont laissé passer ça !

Le ressac n’a pas tardé. Aux États-Unis, le journaliste d’origine torontoise David Frum a dénoncé la chose sur X auprès de son million d’abonnés. Le Jerusalem Post, entre autres, en a fait état. Ici, l’ambassadeur israélien, des personnalités et organisations juives ont réclamé et obtenu le retrait du dessin maudit, rappelant notamment que les nazis avaient utilisé la même imagerie dans leurs campagnes antisémites. La Presse s’est platement excusée.

D’ordinaire, tous les acteurs prudents de la vie médiatique et politique savent que, si la critique du gouvernement israélien est nécessaire et permise, il existe un champ lexical et iconographique, entourant la Shoah, qui est radioactif. 

On ne s’y aventure qu’à ses risques et périls. Yves Michaud a chèrement payé, 24 ans durant, son incursion dans ce champ. C’est au tour de La Presse. Alors pourquoi avons-nous cette semaine un nouveau candidat à l’opprobre : Yves-François Blanchet ?

Voici ce qu’a écrit jeudi sur X le chef du Bloc québécois : « Je comprends en effet que la caricature puisse choquer les défenseurs du premier ministre israélien. Une autre pourrait décrire le Hamas comme une organisation monstrueuse. » 

Il poursuit : « Je n’en ai pas tant contre la caricature. J’en ai assurément contre la censure. Ce n’est pas de la propagande haineuse ni de l’incitation à la violence. »

Les faits sont indéniables. Nétanyahou prépare une offensive contre Rafah pour y débusquer les terroristes du Hamas qui, eux, utilisent les civils comme boucliers humains. 

La communauté internationale, dont le président américain, Joe Biden, lui demande d’y renoncer, estimant qu’il est impossible de mener cette opération militaire sans faire un grand nombre de morts et de blessés civils. 

Israël propose à 1,3 million de Gazaouis, dont plusieurs sont venus se réfugier là pour fuir les bombardements au nord, de déguerpir avant que ne pleuvent les bombes. La famine, provoquée par le refus de Nétanyahou de laisser entrer les convois de nourriture, est déjà commencée. 

La Cour internationale de justice n’a pas décidé, sur le fond, qu’Israël était en train de commettre un génocide, mais lui a enjoint de prendre des mesures pour éviter que son action militaire ne franchisse ce pas.

Alors, comment le caricaturiste peut-il dessiner (en exagérant, comme c’est son métier) l’homme qui préside à cette catastrophe humaine ? 

On comprend qu’il pourrait lui donner les traits de n’importe quel vilain réel ou imaginé — Palpatine, Chucky, Darth Vader, le Terminator, le Joker seraient permis, comme Staline, Pol Pot ou Pinochet. 

Mais il est convenu d’interdire toute association avec le régime hitlérien ou avec les images utilisées par les nazis, y compris les vampires, pour diaboliser les juifs.

Blanchet a donc raison de dire qu’il s’agit de censure, mais on lui rétorque qu’elle est justifiée par l’histoire, incomparable, de la tentative nazie d’éradication des juifs. 

Le même argument fut utilisé pour déclarer intolérable qu’un peuple victime de tentative de génocide puisse être accusé de vouloir en faire un, quels que soient les arguments et les preuves qu’on puisse présenter — y compris des déclarations de ministres israéliens en exercice souhaitant ouvertement la disparition des Palestiniens.

L’argument de l’ignorance peut-il être invoqué ? Un caricaturiste québécois pourrait-il plaider ne pas avoir eu en mémoire ou à sa disposition la liste complète des images interdites ? Qu’il ne savait pas que Nosferatu avait été détourné par le Troisième Reich ?

L’auteur montréalais Mordecai Richler a un jour offert la réponse à cette question. 

Dans le grand magazine américain The Atlantic, Richler avait affirmé que le Parti québécois utilisait sciemment dans sa campagne une chanson nazie, Demain nous appartient. 

À Stéphane Venne, l’auteur de la chanson, qui écrivait dans l’édition suivante du magazine que c’était complètement faux, Richler a admis que la chanson « n’était pas une provocation volontaire, seulement un manque de tact ». 

L’auteur de Duddy Kravitz suggérait ainsi que tout nouveau titre de chanson soit d’abord comparé au registre complet des chansons nazies réelles ou fictives (la chanson incriminée tirée de Cabaret n’ayant été inventée qu’en 1972). 

Richler, évidemment, ne s’est jamais excusé d’avoir ainsi diffamé le PQ et ses dirigeants.

Il existe donc un cordon infranchissable. Mais dans un sens seulement.

Le gouvernement israélien a beaucoup comparé, depuis l’attentat meurtrier et barbare du Hamas du 7 octobre, l’organisation palestinienne et ses méthodes à Hitler, comme le rapporte la presse israélienne. 

Ils sont pires, a-t-on entendu, car au moins les nazis cachaient au monde leurs exécutions et leurs tortures, alors que le Hamas les diffuse gaiement sur les réseaux sociaux. Un excellent argument, si vous voulez mon avis.

Au fond, on nous dit que les rescapés des camps (il y en a encore beaucoup à Montréal) et le traumatisme causé par ces événements pour les générations suivantes sont tels que même l’utilisation ciblée — envers un chef politique, mais non contre la communauté — d’une image parmi les mille utilisées jadis par les nazis est trop dure à supporter. Je le crois. 

Comme je crois aussi que des musulmans dévots sont physiquement révulsés par la vue de caricatures de Mahomet. On défend pourtant le droit de les publier et de les montrer en classe.

Les tenants de la liberté d’expression sont ainsi convenus que cette liberté ne doit pas se heurter à un inexistant droit à ne pas être offensé. Légalement, seuls les appels à la haine et à la violence en forment les murs d’enceinte. 

Parmi les gens sensés — et dans les grands quotidiens —, l’antisémitisme, comme toute expression de racisme, dépasse les bornes.

Dans ce périmètre, La Presse a tout de même indiqué que le dessin de Chapleau « se voulait une critique de la politique de M. Nétanyahou. Il visait le gouvernement israélien, pas le peuple juif ». 

Elle n’était donc pas antisémite. Le premier ministre était ridiculisé non pour son ethnie ou sa religion, mais pour sa politique. C’est indubitable. 

La Presse l’a retirée et s’est excusée quand même, jugeant « malheureuse » l’utilisation de l’image de Nosferatu. Yves-François Blanchet pense que ces excuses sont mal venues.

Je comprends que l’existence même de ce débat (et de la chronique que vous lisez en ce moment) nous approche dangereusement de la zone radioactive. 

J’admets l’argument que, même si le peuple juif n’a pas le monopole de la souffrance, comme le disait Yves Michaud, la Shoah occupe une place à part dans l’échelle historique de la barbarie.

MISE À JOUR 3

«Serge Chapleau, Nosferatu et Netanyahou», Simon Jodoin sur le site Vaste Programme.

MISE À JOUR 4


Du fanzine Zebra N°110:

Bis repetita

On ne compte plus les caricatures de B. Netanyahou censurées ; cette dernière, parue dans « La Presse » québécoise la semaine dernière représente le chef de l’Etat israélien en vampire ; la direction du titre à formulé des excuses, tout en niant l’intention antisémite (mais faisant ainsi passer son caricaturiste pour, dans le meilleur des cas, un imbécile).

On se souvient que cela avait commencé bien avant le conflit actuel, lorsque le « New York-Times » avait censuré une caricature représentant B. Netanyahou en toutou de Donald Trump.

Le plus grotesque, dans cette affaire, est que la presse israélienne n’hésite pas, elle, à diffuser cette caricature (le « Jerusalem Post », par exemple), pour démontrer, preuve à l’appui, que la société canadienne est de plus en plus antisémite.